青山・表参道の日本語・韓国語・中国語教室なら

青山国際教育学院ランゲージセンター

〒107-0061 東京都港区北青山3-3-13 共和5番館5F
表参道駅・外苑前駅から徒歩5分

受付時間
平日9:00~20:50
土曜9:00~16:00
定休日
日曜・祝日
(夏休み・年末年始)

お問合せはこちらへどうぞ

03-3403-1901

敬語を使わないと失礼?


日本人にとっても敬語はやっかいです。
ましてや外国人にとっては!

敬語は新しい「外国語」と同じです。

「何人ですか?」ではなくて「なんめいさまですか?」「食べますか?」ではなくて「めしあがりますか?」 敬語はもとの言葉と全く違う言葉になる場合があります。  

日本語を勉強している外国人にとっては、これは新しい単語なのです。

日本語が流暢でない外国人の方には簡単な日本語で話しましょう。また、学習者の敬語が不十分でも寛容になりましょう。少なくとも「です・ます」で話している限り、敬意は伝わります。

私たちも社会人になって職場で敬語を覚えました。

敬語は実践で覚えていくものです。

わたしたち日本人も、社会人になって職場で、現場で間違えながら敬語を体得してきました。その証拠に大学生で社会人レベルの敬語を使える人はわずかです。敬語は勉強して実践してはじめて身に付く言葉なのです。    

 

ですから敬語は「自然に」身に付くものではありません。敬語がわからない方には丁寧に何度でも教えてください。大事なことは、本人も周囲も、「間違えて当然だ」と考えることです。

「お客様が見られました」????

答えは「お客様が見えました」あるいは「お客様がお見えになりました」ですね。

 

 

ご質問やご不明点がございましたら、ぜひお気軽にお問合せください。

お気軽にお問合せください

お電話でのお問合せはこちら

03-3403-1901

フォームでのお問合せは24時間受け付けております。
お気軽にご連絡ください。

アクセス

03-3403-1901
住所

〒107-0061
東京都港区北青山3-3-13
共和5番館5F

表参道駅・外苑前駅から徒歩5分

受付時間

平日 9:00~20:50
土曜 9:00~16:00

メールでのお問合せは24時間受け付けております。

休業日

日曜・祝日(夏休み・年末年始)

お気軽にご相談ください。